El domingo 29 de febrero del 2004 se llevó a cabo la 76a entrega de los
Premios Oscar de la Academia. Los ganadores son:

• Mejor Película: Lord of the Rings: The Return of the King (El
  Señor de los Anillos: El Regreso del Rey). Se estrena en DVD el 28 de mayo
  del 2004 en México.
• Mejor Actor: Sean Penn por Mystic River (Río Místico). .

Premio	Título en Inglés	Título en Español	Disponible en DVD
Mejor Película	Lord of the Rings: The Return of the King	El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey	México: 28 de Mayo de 2004.
Mejor Actor: Sean Penn	Mystic River	Río Místico	Aún No Anunciado
Mejor Actriz: Charlize Theron	Monster	Monster	Aún No Anunciado
Mejor Actor de Soporte: Tim Robbins	Mystic River	Río Místico	Aún No Anunciado
Mejor Actriz de Soporte: Renée Zellweger	Cold Mountain	El Regreso a Cold Mountain	E.U. 6 de Julio del 2004
Director: Peter Jackson	Lord of the Rings: The Return of the King	El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey	México: 28 de Mayo del 2004
Guión Original: Sofía Coppola	Lost in Translation	Perdidos en Tokio	E.U.: disponible en DVD México: Aún no anunciado
Guión Adaptado: Philippa Boyens, Peter Jackson, Frances Walsh	Lord of the Rings: The Return of the King	El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey	México: 28 de Mayo del 2004.
Cinematografía: Russel Boyd	Master and Commander: The Far Side of the World	Capitán de Mar y Guerra: La Costa más Lejana del Mundo	E.U.: 20 de Abril del 2004
Edición: Jamie Selkirk	Lord of the Rings: The Return of the King	El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey	México: 28 de Mayo del 2004.
Dirección de Arte: Grant Major, Dan Hennah, Alan Lee	Lord of the Rings: The Return of the King	El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey	México: 28 de Mayo del 2004.
Vestuario: Ngila Dickson	Lord of the Rings: The Return of the King	El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey	México: 28 de Mayo del 2004.
Maquillaje: Richard Taylor, Peter King	Lord of the Rings: The Return of the King	El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey	México: 28 de Mayo del 2004.
Música Original: Howard Shore	Lord of the Rings: The Return of the King	El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey	México: 28 de Mayo del 2004.
Canción: Into the West: Frances Walsh, Howard Shore, Annie Lennox	Lord of the Rings: The Return of the King	El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey	México: 28 de Mayo del 2004.
Sonido: Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges, Hammond Peek	Lord of the Rings: The Return of the King	El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey	México: 28 de Mayo del 2004.
Edición de Sonido: Richard King	Master and Commander: The Far Side of the World	Capitán de Mar y Guerra: La Costa más Lejana del Mundo	E.U.: 20 de Abril del 2004
Efectos Visuales: Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall William Cook, Alex Funke	Lord of the Rings: The Return of the King	El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey	México: 28 de Mayo del 2004.
Película Animada: Andrew Stanton	Finding Nemo	Buscando a Nemo	Disponible en México y E.U.
Película Extranjera	Les Invasions Barbares	Las Invasiones Bárbaras	Aún No Anunciado
Documental	Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. NcNamara		Aún No Anunciado
Cortometraje Documental	Chernobyl Heart		Aún No Anunciado
Cortometraje Animado	Harvie Krumpet		Aún No Anunciado
Cortometraje	Two Soldiers		Aún No Anunciado

Frank Pierson, presidente de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences
(Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas) anunció que la 76a entrega de
los premios Oscar de la Academia contará con una transmisión simultánea en
Español mediante el uso del canal secundario de audio (SAP).

Un total de cuatro traductores, dos hombres y dos mujeres de SMartSports,
Inc., serán los encargados de realizar la traducción simultánea, como ya es
costumbre desde hace dos años, comenta Álvaro Martín, presidente de
SMartSports.

Esto nos permite una máxima flexibilidad en un evento con un fuerte
énfasis en la improvisación y rápida interpretación, además de
combinaciones múltiples de presentadores y premiados, comentó Martín.

La entrega de los Oscar es un gran reto para nuestro equipo, ya que
existen muchas referencias que únicamente son conocidas por personas
familiarizadas con Hollywood, comenta Martín. A veces el humor es
idiosincrásico, y por lo tanto difícil de traducir. Pero confío en la
destreza de nuestro equipo para poder llevar a los hogares hispanoparlantes una
versión fiel y completa.

El SAP permite a los hogares que prefieren escuchar la programación en
Español el apreciar de manera completa un evento que los conecta con la gran
población norteamericana, agrega Martín.

SMartSports, Inc. ha realizado traducciones simultáneas para World News
Tonight, Election 2000, Monday Night Football, diversos programas deportivos de
la NHL y MLS además de debates presidenciales, todos ellos para ABC.

SAP (Secondary Audio Program) es una característica con la que cuentan la
mayor parte de los televisores comprados en la última década. En los Estados
Unidos se utiliza para proveer versiones de audio en Español para programas
transmitidos en Inglés.

La 79a entrega de los Premios de la Academia (Oscar) se llevará a cabo el
domingo 29 de febrero del 2004 en el Teatro Kodak de Hollywood, y será
transmitido en vivo por ABC a partir de las 5 P.M. tiempo del pacífico.

Fuente: Academy of Motion Pictures Arts and Sciences.

La Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas da a conocer las
nominaciones a la XLVI entrega del Ariel.

Mejor película:

• El misterio del Trinidad – García Agraz & Asociados, Imcine,
  Foprocine, Origen Producciones, Videocine y Resonancia Producciones.
• Japón – Mantarraya Producciones, Nodream Cinema e Imcine -
  Foprocine
• Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor
  – Roberto Fiesco Trejo y el Instituto Mexicano de Cinematografía

Dirección

• José Luis García Agraz – El misterio del Trinidad
• Carlos Reygadas – Japón
• Julián Hernández – Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás
  acabarás de ser amor.

Actriz

• Magdalena Flores – Japón
• Carmen Madrid – Nicotina
• Rosa María Bianchi – Nicotina

Actor

• Eduardo Palomi – El misterio del Trinidad
• Alejandro Ferretis – Japón
• Rafael Inclán - Nicotina

Coactuación Femenina

• Regina Blandón - El misterio del Trinidad
• Maite Embil – La Tregua
• Clarisa Rendón - Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás
  acabarás de ser amor.

Coactuación Masculina

• Guillermo Gil – El misterio del Trinidad
• Daniel Giménez Cacho – Nicotina
• Tristán Ulloa – Volverás

Actriz de Cuadro

• Lisa Owen – El misterio del Trinidad
• Perla de la Rosa – Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás
  acabarás de ser amor.
• María de la Luz Sendejas – Seis días en la oscuridad.

Actor de Cuadro

• Alejandro Parodi – El misterio del Trinidad
• Jorge Zárate – Nicotina
• Silverio Palacios – Sin ton ni Sonia

Guión Original

• Carlos Cuarón y José Luis García Agraz - El misterio del
  Trinidad
• Carlos Reygadas Castillo – Japón
• Julián Hernández – Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás
  acabarás de ser amor
• Martín Salinas – Nicotina

Guión Adaptado

• Javier Valdés – Asesino en serio
• Antonio Serrano – La hija del caníbal
• Antonio Chavarrías – Volverás

Fotografía

• Diego Martínez Vignatti – Japón
• Marcelo Laccarino – Nicotina
• Guillermo Granillo – Volverás

Edición

• Jacobo Hernández y Emiliano Arenales - Mil nubes de paz cercan el
  cielo, amor, jamás acabarás de ser amor
• Alberto del Toro – Nicotina
• Carlos Salces - Zurdo

Música Compuesta para Cine

• Mastretta – El misterio del Trinidad
• Samuel Larson y Shyamal Maitra – Vera
• Eduardo Gamboa y Paul Van Dyk - Zurdo

Sonido

• Enrique L. Rendón, Aurora Ojeda, Ernesto Gaytán, Eliseo Fernández y
  Basilio García Reyes – Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás
  acabarás de ser amor
• Antonio Diego, Samuel Larson y Olivier Dô Huú – Vera
• Gabriel Coll, Lena Esquenazi, Carlos Salces y Jaime Baksht – Zurdo

Diseño de Arte

• Sandra Cabriada y Darío Ramos - Nicotina
• Theresa Wachter – Vera
• Eugenio Caballero, María Salinas, Canek Saemich Zenzes, Bárbara
  Enríquez y Óscar Hernández – Zurdo

Vestuario

• Malena de la Riva – Asesino en serio
• Alejandra Dorantes – Nicotina
• Bárbara González – Vera Bárbara González – Zurdo

Maquillaje

• Mario Zarazúa - Nicotina
• Elisa Martínez – Vera
• Alfredo Mora y Mario Zarazúa - Zurdo

Efectos Especiales

• Jesús Pascual, Ramón Lorenzo, Manuel Carrión y Alejandro Vázquez
  – El misterio del Trinidad
• John Chadwick, Falk Büttner y Pedro González Sánchez – Vera
• Daniel Cordero y Jaime Ramos – Zurdo

Ópera Prima

• Japón – Carlos Reygadas Castillo
• La canción del pulque – Everardo González
• Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor
  – Julián Hernández

Largometraje Documental

• La canción del pulque – Everardo González
• La pasión de María Elena – Mercedes Moncada
• Recuerdos – Marcela Arteaga

Cortometraje de Ficción

• Los no invitados – Ernesto Contreras
• Mientras me muero – Mario Muñoz
• Zona cero – Carolina Rivas

Cortometraje Documental

• Lo que quedó de Pancho – Amir Galván Cervera
• Los murmullos – Gabriel Hernández Tinajero
• XV en Zaachila – Rigoberto Pérezcano

Cortometraje de animación

• Esta categoría fue considerada desierta

Película Iberoamericana

• Historias mínimas – Carlos Sorín (Argentina)
• Los lunes al sol - Fernando León de Aranoa (España)
• El viaje hacia el mar - Guillermo Casanova (Uruguay)

El sábado 14 de Febrero se dieron a conocer los ganadores de la 54º
Berlinale.  En esta ocasión los miembros del jurado: Frances McDormand,
Maji-da Abdi, Valeria Bruni Tedeschi, Samira Makhmalbaf, Peter Rommel, Gabriele
Salvatores y Dan Talbot otorgaron los siguientes premios a los largometrajes:

• Oso de Oro: Gegen Die Wand (Head On / Contra las Cuerdas) de Fatih
  Akin
• Gran Premio del Jurado – Oso de Plata: El Abrazo Partido de
  Daniel Burman
• Oso de Plata al Mejor Director: Kim Ki-Duk por Samaria
• Oso de Plata ex aequo por Mejor Actriz: Catalina Sandino Moreno -
  María, Llena Eres de Gracia de Joshua Marston.
• Oso de Plata ex aequo por Mejor Actriz: Charlize Theron – Monster
  de Patty Jenkins.
• Oso de Plata Mejor Actor: Daniel Hendler – El Brazo Partido de
  Daniel Burman.
• Oso de Plata por Contribución Artística Extraordinaria - El
  elenco de Om Jag Vänder Mig Om de Björn Runge.
• Oso de Plata a la Mejor Música: Banda Osiris – Primo Amore de
  Matteo Garrone
• Mejor Película Europea (Ángel Azul AGICOA): Om Jag Vänder Mig Om
  de Björn Runge.
• Premio Alfred Bauer (opera prima): María, Llena eres de Gracia de
  Joshua Marston.

El jurado Ecuménico, formado por representantes de las organizaciones
fílmicas de la Iglesia Protestante y de la Iglesia Católica (Interfilm y
Signis) otorgaron los siguientes premios:

• Premio a película dentro de competencia: Ae Fond Kiss de Ken Loach.
• Mención Especial: Svjedoci de Vinko Bresan.

La FIPRESCI (Féderation Internationale de la Presse Cinématographique -
Federación Internacional de Críticos de Cine) otorgó:

• Premio a película dentro de competencia: Gegen Die Wand (Contra
  las Cuerdas) de Fatih Akin.

El premio LVT, otorgado a una película Europea que únicamente tenga
distribuidor en un país Europeo se otorgó a Wild Side de Sébastien Lifshitz.

El Oso de Cristal, otorgado por un jurado compuesto por niños de 11 a
14 años lo ganó Magnifico de Maryo J. de los Reyes, con menciones especiales
para Die Blingänger de Bernd Sahling y La Prophetie des Grenouilles de Jacques-Rémy
Girerd.

El Oso de Cristal para películas en la competencia 14 plus se
otorga a The Wooden Camera de Ntshavheni Wa Luruli, con una mención especial a
Quality of Life de Benjamin Morgan.

El Gran Premio del Deutsches Kinderhilfswerk se otorgó a Magnifico de
Maryo J. de los Reyes, con una mención especial para Die Blingänger de Bernd
Sahling y Barber Yoshino de Naoko Ogigami.

El premio Guild of German Art House Cinemas es otorgado a Ae Fond Kiss
de Ken Loach.

El premio Peace Film Award fue para Svjedoci de Vinko Bresan.

El premio Teddy 2004, para películas con contenido lésbico-gay fue
para Wild Side de Sébastien Lifshitz.

El premio NETPAC (Network for the Promotion of Asian Cinema) fue para
Yun De Nan Fang de Zhu Wen, con mención especial para Final Solution de Rakesh
Sharma.

El premio Don Quixote, otorgado por la IFFS/FICC (International
Federation of Film Societies) fue para Dopo Mezzanotte de Davide Ferrario, con
menciones especiales par B-Happy de Gonzalo Justiniano y Campfire de Joseph
Cedar.

El premio de los lectores del Berliner Morgenpost fue para 25 Degrés
en Hiver de Stéphane Vuillet.

El premio de los lectores del Siegessäule fue para D.E.B.S. de Angela
Robinson.

Fuente: 54º Internationale Filmfestspiele Berlin

El pasado 31 de enero se llevó a cabo la XVIII entrega de los Premios Goya,
en esta ocasión los presentadores fueron la actriz Cayetana Guillén Cuervo
(Todo Sobre Mi Madre) y Diego Luna (Y tu Mamá También, Nicotina). 

La gran ganadora de la noche resultó Te doy mis ojos, dirigida por Iciar
Bollaín, que en total se llevó 7 premios Goya, incluyendo Mejor Película,
Mejor Director, Mejor Actor y Mejor Actriz.

A continuación la lista  completa de ganadores:

• Mejor Película: Te doy mis ojos -  La iguana /
  Alta Producción
• Mejor Director : Iciar Bollaín – Te doy mis ojos
• Mejor Actor: Luis Tosar – Te dos mis ojos
• Mejor Actriz: Laia Marull – Te doy mis ojos
• Mejor Actor de Reparto: Eduard Fernández – En la ciudad
• Mejor Actriz de Reparto: Candela Peña – Te doy mis ojos
• Mejor Director Novel: Ángeles González-Sinde – La
  suerte dormida
• Mejor Actor Revelación: Fernando Tejero – Días de fútbol
• Mejor Actriz Revelación: María Valverde – La flaqueza del
  bolchevique
• Mejor Guión Original: Iciar Bollaín y Alicia Luna – Te doy
  mis ojos
• Mejor Guión Adaptado: Isabel Coixet – Mi vida sin mí
• Mejor Música Original: Juan Bardem – Al sur de Granada
• Mejor Canción Original: Humans like you de Chop Suey – Mi
  vida sin mí
• Mejor Fotografía: Javier Aguirresarobe – Soldados de Salamina
• Mejor Montaje: Iván Aledo – La Gran Aventura de Mortadelo y Filemón
• Mejor Dirección Artística: César Macarrón – La Gran Aventura de
  Mortadelo y Filemón
• Mejor Dirección de Producción: Luis Manso y Marina Ortiz – La Gran
  Aventura de Mortadelo y Filemón
• Mejor Diseño de Vestaurio: Yvonne Blake – Carmen
• Mejor Maquillaje y Peluquería: José Antonio Sánchez y Paquita Nuñez
  – La Gran Aventura de Mortadelo y Filemón
• Mejor Sonido: Eva Valiño, Alfonso Pino y Pelayo Gutiérrez – Te doy
  mis ojos
• Mejores Efectos Especiales: Raúl Romanillos, Pau Costa, Julio Navarro
  y Félix Vergés – La Gran Aventura de Mortadelo y Filemón
• Mejor Película de Animación: El Cid, la leyenda de José Pozo
  – Castelao Production / Toon Factory
• Mejor Película Documental: Un instante en la vida ajena de José
  Luis López Linares – Cero en conducta
• Mejor Cortometraje de Ficción: Sueños de Daniel Guzmán
• Mejor Cortometraje de Documental: Los niños del Nepal de Joan
  Soler y Javier Berrocal
• Mejor Cortometraje de Animación: Regaré con lágrimas tus pétalos
  de Juan Carlos Marín
• Mejor Película Extranjera de Habla Hispana: Historias mínimas
  de Carlos Sorin (Argentina)
• Mejor Película Europea: Good Bye Lenin! de Wolfgang Becker
  (Alemania)
• Goya Honorífico: Héctor Alterio – actor

El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey encabeza con 13 nominaciones.

Mejor Actor

• Johnny Depp – Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
  (Piratas del Caribe: La Maldición del Perla Negra)
• Ben Kingsley – House of Sand and Fog
• Jude Law – Cold Mountain
• Bill Murray – Lost in Translation (Perdidos en Tokio)
• Sean Penn – Mystic River (Río Místico)

Mejor Actor de Soporte

• Alec Baldwin – The Cooler
• Benicio Del Toro – 21 Grams (21 Gramos)
• Djimon Hounsou – In America
• Tim Robbins – Mystic River (Río Místico)
• Ken Watanabe – The Last Samurai (El último Samurai)

Mejor Actriz

• Keisha Castle-Hughes – Whale rider
• Diane Keaton – Something's Gotta Give (Alguien tiene que ceder)
• Samantha Morton – In America
• Charlize Theron – Monster
• Naomi Watts – 21 Grams (21 Gramos)

Mejor Actriz de Soporte

• Shohreh Aghdashloo – House of Sand and Fog
• Patricia Clarkson – Pieces of April
• Marcia Gay Harden – Mystic River (Río Místico)
• Holly Hunter – Thirteen (A los trece)
• Renée Zellweger – Cold Mountain

Mejor Película Animada

• Brother Bear (Tierra de Osos)
• Finding Nemo (Buscando a Nemo)
• The Triplets of Belleville

Mejor Dirección Artística

• Girl With A Pearl Earring
• The Last Samurai (El último Samurai)
• The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor de los Anillos:
  El Regreso del Rey)
• Master and Commander: The Far Side of the World
• Seabiscuit (Alma de héroes)

Mejor Cinematografía

• City of God (Ciudad de Dios)
• Cold Mountain
• Girld With A Pearl Earring
• Master and Commander: The Far Side of the World
• Seabiscuit (Alma de Héroes)

Mejor Vestuario

• Girl With A Pearl Earring
• The Last Samurai (El último Samurai)
• The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor de los Anillos:
  El Regreso del Rey)
• Master and Commander: The Far Side of the World
• Seabiscuit (Alma de Héroes)

Mejor Dirección

• Fernando Meirelles – City of God
• Peter Jackson – The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor
  de los Anillos: El Regreso del Rey)
• Sofia Coppola – Lost in Translation (Perdidos en Tokio)
• Peter Weir – Master and Commander: The Far Side of the World
• Clint Eastwood – Mystic River

Mejor Documental

• Balseros
• Capturing the Friedmans
• The Fog of War
• My Architect
• The Weather Undergound

Mejor Documental – Cortometraje

• Asylum
• Chernobyl Heart
• Ferry Tales

Mejor Edición

• City of God (Ciudad de Dios)
• Cold Mountain
• The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor de los Anillos:
  El Regreso del Rey)
• Master and Commander: The Far Side of the World
• Seabiscuit (Alma de Héroes)

Mejor Película Extranjera

• The Barbarian Invasions – Canadá
• Evil – Suecia
• The Twilight Samurai – Japón
• Twin Sisters – Holanda
• Zelary – República Checa

Mejor Maquillaje

• The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor de los Anillos:
  El Regreso del Rey)
• Master and Commander: The Far Side of the World
• Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (Piratas del
  Caribe: La Maldición del Perla Negra)

Mejor Música Original (Score)

• Big Fish
• Cold Mountain
• Finding Nemo (Buscando a Nemo)
• House of Sand and Fog
• The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor de los Anillos:
  El Regreso del Rey)

Mejor Canción

• Into the West – The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor
  de los Anillos: El Regreso del Rey)
• A Kiss at the End of the Rainbow – A Mighty Wind
• Scarlet Tide – Cold Mountain
• The Triplets of Belleville – The Triplets of Belleville
• You Will Be My Ain True Love – Cold Mountain

Mejor Cortometraje Animado

• Boundin'
• Destino
• Gone Nutty
• Harvie Krumpet
• Nibbles

Mejor Cortometraje

• Die Rote Jacke (The Red Jacket)
• Most (The Bridge)
• Squash
• (A) Torzija ([A] Torsion)
• Two Soldiers

Mejor Sonido

• The Last Samurai (El Último Samurai)
• The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor de los Anillos:
  El Regreso del Rey)
• Master and Commander: The Far Side of the World
• Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (Piratas del
  Caribe: La Maldición del Perla Negra)
• Seabiscuit (Alma de Héroes)

Mejor Edición de Sonido

• Finding Nemo (Buscando a Nemo)
• Master and Commander: The Far Side of the World
• Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (Piratas del
  Caribe: La Maldición del Perla Negra)

Mejores Efectos Visuales

• The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor de los Anillos:
  El Regreso del Rey)
• Master and Commander: The Far Side of the World
• Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (Piratas del
  Caribe: La Maldición del Perla Negra)

Mejor Guión Adaptado

• American Splendor
• City of God (Ciudad de Dios)
• The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor de los Anillos:
  El Regreso del Rey)
• Mystic River (Río Místico)
• Seabiscuit (Alma de Héroes)

Mejor Guión Original

• The Barbarian Invasions
• Dirty Pretty Things
• Finding Nemo (Buscando a Nemo)
• In America
• Lost in Translation (Perdidos en Tokio)

Mejor Película

• The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor de los Anillos:
  El Regreso del Rey)
• Lost in Translation (Perdidos en Tokio)
• Master and Commander: The Far Side of the World
• Mystic River (Río Místico)
• Seabiscuit (Alma de Héroes)

El día de ayer se llevó a cabo la premiación de los Globos de Oro por parte de la Hollywood Foreign Press Association. The Lord of the Rings: The Return of the King gana como mejor película dramática y Lost in Translation como mejor película musical o comedia.

• Mejor Película – Drama - The Lord of the Rings: The Return of the King
  (El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey)
• Mejor Película – Comedia o Musical – Lost in Translation (Perdidos en
  Tokio)
• Mejor Actriz – Drama – Charlize Theron – Monster
• Mejor Película Extranjera – Osama (Afganistán)
• Mejor Actor – Drama – Sean Penn – Mystic River (Río Místico)
• Mejor Actor en Mini-serie o película para televisión – Al Pacino -
  Angels in America
• Mejor Director – Peter Jackson – The Lord of the Rings: The Return of
  the King (El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey)
• Mejor Actriz de soporte en mini-serie o película para televisión – Mary
  Louise Parker – Angels in America
• Mejor Guión – Sofía Coppola – Lost in Translation (Perdidos en Tokio)
• Mejor Canción – Into The West – The Lord of the Rings: The
  Return of the King (El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey). Howard
  Shore, Fran Walsh, Annie Lennox.
• Mejor Música – Howard Shore – The Lord of the Rings: The Return of the
  King (El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey)
• Mejor Actor en mini-serie o película para televisión – Rick Gervais -
  The Office
• Mejor Serie de televisión – Drama – 24
• Mejor Actor – Musical o Comedia – Bill Murray – Lost in Translation
  (Perdidos en Tokio)
• Mejor Actriz – Musical o Comedia – Diane Keaton – Something's Gotta
  Give (Alguien Tiene que Ceder)
• Mejor Actor en mini-serie o película para televisión – Jeffrey Wright
  – Angels in America
• Mejor Actriz en una serie de televisión – Musical o Comedia – Sarah
  Jessic Parker – Sex and The City
• Mejor Actriz en mini-serie o película para televisión – Meryl Streep
  – Angels in America
• Mejor mini-serie o película para televisión – Angels in America
• Mejor serie de televisión – Musical o Comedia – The Office
• Mejor Actriz secundaria – Renee Zellweger – Cold Mountain
• Mejor Actriz en serie de televisión – Drama – Frances Conroy – Six
  Feet Under
• Mejor Actor en serie de televisión – Drama – Anthony Lapaglia -
  Withouth a Trace
• Mejor Actor de soporte – Tim Robbins – Mystic River

The Lord of the Rings: The Return of The King aún no tiene fecha
oficial de lanzamiento. Lost in Translation será lanzada el 3 de
Febrero. Las primeras dos temporadas de la serie 24 ya se encuentran
disponibles en DVD, y la tercera temporada será transmitida en Febrero por FOX.

El 2 de diciembre del 2003 se entregaron los 3rd Annual DVD Exclusive
Awards en el Wiltern LG Theater. Presentados por Jenny McCarthy, los DVD
Exclusive Awards son producidos por Dick Clark Productions y DVD Exclusive
magazine, serán transmitidos el 9 de diciembre de 2003 en la FX Network.

Los ganadores son:

Ediciones Especiales en DVD:

Mejor DVD, Nueva Película: The Lord of the Rings: The Two Towers
Special Extended Edition (New Line/Warner).

Mejor DVD, Película Clásica: Alien Quadrilogy (Fox)

Mejor DVD, Programa de TV: The Dick Van Dyke Show – Season One (Image)

Mejor Material Detrás de Cámaras: West Side Memories – West Side
Story (MGM)

Mejores Escenas Adicionales: The Lord of the Rings: The Two Towers
Special Extended Edition (New Line/Warner)

Mejor Comentario en Audio: Ridley Scott, Dan O'Bannon, Ronald Shusett,
Terry Rawlings, Sigourney Weaver, Tom Skerritt, Veronica Cartwright, Harry Dean
Stanton, John Hurt – Alien – Alien Quadrilogy (Fox)

Mejor Diseño de Menús: Finding Nemo (Buena Vista)

Mejor Juego y Material Interactivo: Finding Nemo (Buena Vista)

Mejores Escenas Eliminadas y Bloopers: Finding Nemo (Buena Vista)

Mejor Película Animada: 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
(Buena Vista)

Mejor Película: Interstate 60 (Screen Media/Universal)

Mejor Actor: James Earl Jones – Finder's Fee (Lions Gate)

Mejor Actriz en una Película en DVD: Jessica Alba – The Sleeping
Dictionary (New Line / Warner)

Mejor Actor de Soporte: Bob Hoskins – The Sleeping Dictionary (New
Line / Warner)

Mejor Actriz de Soporte: Brenda Blethyn – The Sleeping Dictionary (New
Line / Warner)

Mejor Caracterización Vocal en Película Animada: 101 Dalmatians II:
Patch's London Adventure (Buena Vista)

Mejor Canción Original: The Golden Rule Song – Run Ronnie Run! (New
Line / Warner)

Mejor Director: Jim Kammerund, Brian Smith – 101 Dalmatians II:
Patchs's London Adventure (Buena Vista)

Mejor Guión: Interstate 60 (Screen Media / Universal)

Mejores Efectos Visuales: Bionicle: Mask of Light – The Movie (LEGO/Miramax/Buena
Vista)

Mejor Musicalización: 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure

Mejor Cinematografía: Martin Fuhrer – The Sleeping Dictionary (New
Line / Warner)

Mejor Edición: 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (Buena
Vista)

Fuente: DVD Exclusive Awards.