Don Gato y Su Pandilla (Top Cat) R4

Una de las series mas populares en México, Don Gato y Su Pandilla (Top Cat) ya se encuentra disponible en DVD por parte de Warner Home Video en una edición de Región 4 México que incluye todos los 30 episodios de la serie en 5 discos. Por alguna extraña razón los discos están etiquetados “Vol. 1, Vol. 2, Vol. 3, Vol.4 disco 1 y Vol. 4 disco 2”. 

Don Gato (Top Cat) es el líder de una pandilla integrada por Benito Bodoque (Benny the Ball), Cucho (Choo-choo), Panza (Fancy Fancy), Espanto (Spook) y Demóstenes (The Brain). Continuamente se ven involucrados en planes para hacer dinero rápida y fácilmente, por lo que el Oficial Matute (Officer Dibble) los vigila de manera constante. Un punto a destacar es que se incluye el doblaje al Español original que en lo personal prefiero a la pista de audio en Inglés. 

Los capítulos incluídos son:

Vol. 1

  • ¡Todos A Hawaii! (Hawaii, Here We Come)
  • El Gran Marajá (The Maharajah of Pookajee)
  • Jazz Infernal (All That Jazz)
  • Día De Carreras (The $1,000,000 Derby)
  • El Violinista (The Violin Player)
  • Testamento Fatal (The Missing Heir)

Vol. 2

  • Don Gato Se Enamora (Top Cat Falls In Love)
  • La Visita De Mamá (A Visit From Mother)
  • Una Película Realista (Naked Town)
  • Don Gato Policía (Sergeant Top Cat)
  • Amores Peligrosos (Choo-choo’s Romance)
  • Diamante Delicioso (The Unscratchables)

Vol. 3

  • La Pandilla Y El Escarabajo (Rafeefleas)
  • El Cheque Bravo (The Tycoon)
  • Invierno Caliente (The Long Hot Winter)
  • Salvando Al Osito Hormiguero (The Case Of The Absent Anteater)
  • La Pandilla Niñera (T.C. Minds The Baby)
  • La Tormenta De Multas (Farewell, Mr. Dibble)

Vol. 4 – Disco 1

  • Turistas En Nueva York (The Grand Tour)
  • Trampas (The Golden Fleecing)
  • Mono Espacial (Space Monkey)
  • El Casi-difunto (The Late T.C.)
  • ¡Feliz Cumpleaños! (Dible’s Birthday)
  • Cita Frustrada (Choo-choo Goes Ga-ga)

Vol. 4 – Disco 2

  • Rey Por Un Día (King For A Day)
  • Los Estafadores (The Con Men)
  • Batiendo Récords  (Dibble Breaks The Record)
  • Líos Musicales (Dibble Sings Again)
  • Pobre Perrito (Griswold)
  • Yo Y El Otro (Dibble’s Double)

Video

Don Gato y Su Pandilla se presenta con una muy buena calidad de video, si bien el material original cuenta con un poco de polvo. No son visibles defectos de compresión ni pixelación en la imagen. Muy buen transfer considerando que es una serie con mas de 40 años de edad. Incluye subtítulos en Inglés, Español y Portugués. Los menús de los discos se pueden desplegar en Inglés y en Español.

Audio

Se incluye la pista original en Inglés y los doblajes al Español y Portugués, todos en monoaural muy claro.

Material Adicional

El material adicional se encuentra distribuído entre los 5 discos de la colección. Todos excepto los avances incluyen subtítulos en Inglés, Español y Portugués.

Vol. 1

  • Muestras del storyboard de Testamento Fatal (20:42). Este muestra el capítulo en pantalla dividida – del lado izquierdo el storyboard y del lado derecho el video del capítulo. 

Vol. 2

  • De vuelta al callejón de Hoagy (16:20) – Un documental detrás de cámaras con Leo de Lyon (voz Espanto y Demóstenes). A pesar de ser algo breve abarca muchos temas que van desde la audiencia a la que va enfocada el programa (niñadultos o kadults), el estreno en TV y las características de los personajes.

Vol. 3

  • “Cool Cats Interview Ally” – Entrevistas:
    • Don Gato (10:20) – Arnold Stang – voz de Don Gato en US. comparte sus opiniones y
      experiencias.
    • Cool Cats (20:52)- entrevistas con actores y guionistas, quienes hablan proceso de grabación y objetivos

Vol. 4 Disco 1

  • Canciones de Don Gato (0:50) – El tema principal de la caricatura sin voces, con subtítulos para poderla cantar 
  • Colección Don Gato – (6:43) – Bocetos y dibujos originales de los personajes y el storyboard de la secuencia de créditos finales.
  • Comerciales de Kellg’s de don Gato (3:05) – 2 comerciales para Corn Flakes presentados en Blanco y Negro y la secuencia de créditos finales del programa con el patrocinio de Kellog’s (a color).

Vol. 4 Disco 2

  • Avances: Los Picapiedra Segunda Temporada, Don Gato (en Inglés sin subtítulos)

El único material que no se incluye en comparación a la edición de Región 1 son 3 comentarios de audio en los episodios “Hawaii  – Here we come,” “A visit from mother” y “The Late T.C.” 

Y considerando la importancia del doblaje como factor de éxito de la serie en México, hubiera sido bueno que se incluyera un documental o al menos entrevistas haciendo referencia a las voces del doblaje mexicano: Jorge Arvizu (Cucho), Julio Lucena (Don Gato), Víctor Alcocer (Matute en algunos capítulos), David Reynoso (Matute en algunos capítulos) y Sergio Bustamante (Benito) entre otros.

 

Película 10
Video 9
Audio 9
Extras 8
Calificación del DVD (no es promedio) 9

WordPress Plugin Share Bookmark Email