La Bella Durmiente (Sleeping Beauty) (R4)

La Princesa Aurora recibe una maldición por parte de la bruja Maléfica, condenándola a que antes de que cumpla 16 años se picará el dedo con una rueca y fallecerá. Un hadas mágica logra cambiar el hechizo para que únicamente se quede dormida y pueda despertar con un beso del amor verdadero.

El cuarto largometraje de Walt Disney se basa en un cuento clásico del cual existen varias versiones, si bien Walt Disney cita como fuente a Pierrault.

Después de haber realizado dos historias basadas en cuentos clásicos (Blanca Nieves y los Siete Enanos, Cenicienta), el interés de Disney era evitar que su siguiente película fuese demasiado similar a las anteriores. Para esto se decidió que la manera de lograrlo era que cada película contara con un estilo gráfico particular. El diseño gráfico fue basado en ilustraciones de libros clásicos, para que la película sea una “ilustración con movimiento”. Además al ser la primera película animada que se filmó en formato Technorama de 70mm. la atención al detalle fue aún mas grande que en las anteriores, por lo que el costo fue mucho mayor, pero la inversión se refleja en su muy particular estilo gráfico y la atención a los mas pequeños detalles.

Video

La película se presenta en su proporción original de 2:20:1 en una transferencia anamórfica que ha sido cuidadosamente restaurada con la ayuda de computadoras. Los colores son brillantes y bien definidos además que se pueden apreciar hasta los mas pequeños detalles y no hay defectos visibles de compresión. El cambio de capa se lleva a cabo en 59:02. El primer disco puede ser configurado para que todo el contenido, incluyendo menús y juegos interactivos sea presentado en Inglés, Español o Portugués; el segundo disco puede ser configurado en Español o Portugués.

Audio

Se incluyen 3 canales de audio en esta edición: Inglés, Español y Portugués, todos en audio 5.1. La mezcla en español se percibe con una mejor separación de canales que la pista en inglés.

Extras

La Bella Durmiente se presenta en una edición de 2 discos. Todo el material adicional se encuentra doblado o subtitulado al español.

En el primer disco se incluye:

  • Rescata a Aurora – Juego de Aventura: Un pequeño juego de decisiones basado en la película.
  • Detrás de las cámaras (16:20) – Un interesante documental que describe el desarrollo de la película, desde su concepción inicial hasta el estreno.
  • Estudio de Tinta y Pintura – Juego interactivo para “colorear” algunos de los personajes de la película.

En el segundo disco:

  • Historia
    • La historia del cuento – Texto que describe la historia
    • El proyecto de 1951 – Texto que describe la producción de la película.
    • Secuencia de Bocetos
      • Sec. 15 – Las hadas ponen a dormir al castillo (2:52) – La secuencia mencionada mostrada con los bocetos preeliminares.
      • Sec. 17 – La captura del Príncipe (1:30) – La secuencia mencionada mostrada con bocetos preeliminares.
  • Producción
    • La música de la Bella Durmiente (2:46) – Pequeño documental que describe la influencia que tuvo el ballet de Tchaikovsky en la creación de la música para la película.
    • El diseño (3:22) – Documental acerca del diseño gráfico de la película.
    • Creando los escenarios (3:22) – Documental acerca de la creación de los fondos para la película.
    • Referencia de acción viva
      • Baile de Rosa Silvestre (0:49)
      • Referencia del Príncipe Felipe y el dragón (1:02)
      • Galería de fotos
  • Galerías de Imágenes
    • Libro de Recuerdos de la Bella Durmiente
    • Detrás de cámaras.
    • Publicidad
    • Producto
    • Parques Temáticos
  • Cuatro artistas pintan un árbol (16:10) – Un interesante documental en el cual cuatro de los artistas que trabajaron en La Bella Durmiente realizan un cuadro tomando como base un árbol, mostrando las diferencias entre sus conceptos, maneras de trabajar y resultados finales.
  • La historia de Peter Tchaikovsky (30:20) – Un interesante si bien muy básico documental acerca de la vida del compositor ruso.
  • El Gran Cañón (28:52) – Cortometraje ganador al Oscar en el cual se muestran imágenes del Gran Cañón de Colorado.

Empaque

Los discos vienen contenidos en una caja doble tipo Alpha. La portada es similar a la edición de la región 2 del Reino Unido.

Otras Ediciones

El contenido es el mismo al de la región 2, con el beneficio adicional de que todo el material se encuentra hablado en español o subtitulado. Adicionalmente la versión de región 1 tiene una fecha de lanzamiento hasta finales de este año, y al parecer el contenido va a ser el mismo.

Resumen

Una excelente edición en DVD de una de las películas animadas de mayor influencia. La transferencia es impecable, incluyendo el sonido. El doblaje es muy bueno, y la pista en español se percibe con una mejor separación de canales que la pista en inglés. Los materiales adicionales son muy buenos, e incluyen detalles tanto de la filmación como de la restauración. De especial interés es el cortometraje “cuatro artistas dibujan un árbol”. Finalmente, esta edición aparece varios meses antes que la edición de Región 1, y poco tiempo después de la Región 2 del Reino Unido. Una edición imprescindible para los fanáticos de las películas animadas.

Película 8
Video 10
Audio 9
Extras 10
Calificación del DVD (no es promedio) 9

WordPress Plugin Share Bookmark Email