Una de las series mas populares en México, Don Gato y Su Pandilla (Top Cat) ya se encuentra disponible en DVD por parte de Warner Home Video en una edición de Región 4 México que incluye todos los 30 episodios de la serie en 5 discos. Por alguna extraña razón los discos están etiquetados «Vol. 1, Vol. 2, Vol. 3, Vol.4 disco 1 y Vol. 4 disco 2».
Don Gato (Top Cat) es el líder de una pandilla integrada por Benito Bodoque (Benny the Ball), Cucho (Choo-choo), Panza (Fancy Fancy), Espanto (Spook) y Demóstenes (The Brain). Continuamente se ven involucrados en planes para hacer dinero rápida y fácilmente, por lo que el Oficial Matute (Officer Dibble) los vigila de manera constante. Un punto a destacar es que se incluye el doblaje al Español original que en lo personal prefiero a la pista de audio en Inglés.
Los capítulos incluídos son:
Vol. 1
- ¡Todos A Hawaii! (Hawaii, Here We Come)
- El Gran Marajá (The Maharajah of Pookajee)
- Jazz Infernal (All That Jazz)
- Día De Carreras (The $1,000,000 Derby)
- El Violinista (The Violin Player)
- Testamento Fatal (The Missing Heir)
Vol. 2
- Don Gato Se Enamora (Top Cat Falls In Love)
- La Visita De Mamá (A Visit From Mother)
- Una Película Realista (Naked Town)
- Don Gato Policía (Sergeant Top Cat)
- Amores Peligrosos (Choo-choo’s Romance)
- Diamante Delicioso (The Unscratchables)
Vol. 3
- La Pandilla Y El Escarabajo (Rafeefleas)
- El Cheque Bravo (The Tycoon)
- Invierno Caliente (The Long Hot Winter)
- Salvando Al Osito Hormiguero (The Case Of The Absent Anteater)
- La Pandilla Niñera (T.C. Minds The Baby)
- La Tormenta De Multas (Farewell, Mr. Dibble)
Vol. 4 – Disco 1
- Turistas En Nueva York (The Grand Tour)
- Trampas (The Golden Fleecing)
- Mono Espacial (Space Monkey)
- El Casi-difunto (The Late T.C.)
- ¡Feliz Cumpleaños! (Dible’s Birthday)
- Cita Frustrada (Choo-choo Goes Ga-ga)
Vol. 4 – Disco 2
- Rey Por Un Día (King For A Day)
- Los Estafadores (The Con Men)
- Batiendo Récords (Dibble Breaks The Record)
- Líos Musicales (Dibble Sings Again)
- Pobre Perrito (Griswold)
- Yo Y El Otro (Dibble’s Double)
Video
Don Gato y Su Pandilla se presenta con una muy buena calidad de video, si bien el material original cuenta con un poco de polvo. No son visibles defectos de compresión ni pixelación en la imagen. Muy buen transfer considerando que es una serie con mas de 40 años de edad. Incluye subtítulos en Inglés, Español y Portugués. Los menús de los discos se pueden desplegar en Inglés y en Español.
Audio
Se incluye la pista original en Inglés y los doblajes al Español y Portugués, todos en monoaural muy claro.
Material Adicional
El material adicional se encuentra distribuído entre los 5 discos de la colección. Todos excepto los avances incluyen subtítulos en Inglés, Español y Portugués.
Vol. 1
- Muestras del storyboard de Testamento Fatal (20:42). Este muestra el capítulo en pantalla dividida – del lado izquierdo el storyboard y del lado derecho el video del capítulo.
Vol. 2
- De vuelta al callejón de Hoagy (16:20) – Un documental detrás de cámaras con Leo de Lyon (voz Espanto y Demóstenes). A pesar de ser algo breve abarca muchos temas que van desde la audiencia a la que va enfocada el programa (niñadultos o kadults), el estreno en TV y las características de los personajes.
Vol. 3
- «Cool Cats Interview Ally» – Entrevistas:
- Don Gato (10:20) – Arnold Stang – voz de Don Gato en US. comparte sus opiniones y
experiencias. - Cool Cats (20:52)- entrevistas con actores y guionistas, quienes hablan proceso de grabación y objetivos
- Don Gato (10:20) – Arnold Stang – voz de Don Gato en US. comparte sus opiniones y
Vol. 4 Disco 1
- Canciones de Don Gato (0:50) – El tema principal de la caricatura sin voces, con subtítulos para poderla cantar
- Colección Don Gato – (6:43) – Bocetos y dibujos originales de los personajes y el storyboard de la secuencia de créditos finales.
- Comerciales de Kellg’s de don Gato (3:05) – 2 comerciales para Corn Flakes presentados en Blanco y Negro y la secuencia de créditos finales del programa con el patrocinio de Kellog’s (a color).
Vol. 4 Disco 2
- Avances: Los Picapiedra Segunda Temporada, Don Gato (en Inglés sin subtítulos)
El único material que no se incluye en comparación a la edición de Región 1 son 3 comentarios de audio en los episodios «Hawaii – Here we come,» «A visit from mother» y «The Late T.C.»
Y considerando la importancia del doblaje como factor de éxito de la serie en México, hubiera sido bueno que se incluyera un documental o al menos entrevistas haciendo referencia a las voces del doblaje mexicano: Jorge Arvizu (Cucho), Julio Lucena (Don Gato), Víctor Alcocer (Matute en algunos capítulos), David Reynoso (Matute en algunos capítulos) y Sergio Bustamante (Benito) entre otros.
| Película | 10 |
| Video | 9 |
| Audio | 9 |
| Extras | 8 |
| Calificación del DVD (no es promedio) | 9 |
Sin lugar a dudas es un clasico que bien vale la pena tener, en general el material es excelente, muy buena calidad a pesar de ser una caricatura ya de años. En lo que estoy totalemnte de acuerdo y tambien desearia es que se hubiera incluido material de las voces del doblaje, ciertamente hay personas que hicieron el doblaje que ya fallecieron pero sin restar meritos a las voces originales (ingles) definitivamente a mi me gusta mas el enfasis y el tono de voces empleado en el doblaje al español y por lo mismo hubiera sido un plus que se tomara en cuenta ese detalle si a fin de cuentas es un producto que se compercializa no solo en mexico sino en latinoamerica
gracias
Se me hace una super serie animada es por ello que la voy a comprar , que bien vale la pena, se las recomiendo a las nuevas generaciones…..ampliamente
Ya peino más de 42 canas y Don Gato era para mi un recuerdo de la infancia, en Blanco y Negro (así era nuestro televisor). Ahora lo veo en color y descubro que el doblaje que yo recordaba era el mejicano (así lo emitieron el Televisión Española) y me suena a gloria. Me encanta, sigue fresco. Es un dibujo limpio y definido con algo que no tenían los dibujos animados para niños de la época: una buena trama, una historia inteligente que contar. De acuerdo con Aldo López: es excelente para que lo vean las nuevas generaciones.
Antes que nada quiero felicitarlos por su magnífica página ya que yo soy una ferviente admiradora de las caricaturas de Don Gato y su Pandilla, gracias por compartir tan excelente página.
Desde hace tiempo he estado buscando esta caricatura pero en Español. No saben el gusto que me dio encontrar esta página y leer que ya esta en DVD la version en Español. Ahora que soy madre quiero que mi hijo disfrute de esta caricatura al igual que yo cuando vivi en Mexico.
Podrian incluir en esta página información sobre como y donde comprar el DVD. Me gustaria tenerlo YA!
quisiera saber de que manera pudiera comprar la coleccion de don gato y su pandilla pero que sea en espanol no por que no entienda el ingles si no por que es mas interesante en espanol
La versión de Región 1 incluye el mismo doblaje al Español. Pueden adquirirla haciendo clic en este enlace:
Clic aquí para comprar Don Gato en Amazon.com
hola me da gusto que ya se pueda disfrutar de esta caricatura y tenerla en nuestra coleccion personal, me gustaria que a traves de su página nos contaran mucho mas sobre el doblaje, sobre los personajes que prestaron su voz para esta caricatura y que nos mostraran algunas fotografias de ellos ya que para algunos de nosotros son desconocidos y no debería ser asi ya que realizaron un excelente trabajo en el doblaje. espero que sea pronto
Hola!
Nosotras queremos saber si el doblaje del español es el de México o de España, ya que conocemos el programa por su doblaje mexicano y nos gustaria tenerlo asi.
gracias.
Hola.
Si, incluye el doblaje original mexicano (Jorge Arvizu, Víctor Alcocer, David Reynoso).
Hola buen día.., buscando en internet encontre esta pagina, solo necesito saber si alguien me puede decir donde puedo conseguir este material, ya que es parte de un regalo que deseo hacer, lo he estado buscando y no lo encuentro.
De antemano muchas gracis y si pueden decirme por favor cual es el precio que tiene mas o menos…
muchas gracias…
P.D. me superurge….!!!
Hola. Está disponible en varias tiendas de México. Te recomiendo buscar en Buscape
Me gustaria saber si algun dia haran alguna pelicula «live action» de Don Gato y tambien me gustaria saber si puedo conseguir la pelicula de DonGato (la de caricaturas que alguna vez salio) en DVD ?
Es la serie animada mas fabulosa del mundo. Es una pena que sea relegada por caricaturas tan feas como lasd que pasan ahora.
BUENO YO TENGO 20 AñOS PERO DE TODAS FORMAS CONOZCO A DON GATO Y SU PANDILLA , YO CREO QUE SON DE LAS MEJORES CARICATURAS QUE HE VISTO,ME DA RISA MAS CUANDO ESCUCHO HABLAR A BENITO BODOQUE ESE GENIECILLO, Y BUENO MIS RESPETOS PARA ESTA SERIE , TRATARE DE CONSEGUIR ALGUNAS PELICULAS DE ESTA GRAN ANIMACION ! SALUDOS .
Live Action… la verdad no creo. Y la película, que se titula «Top Cat and the Beverly Hills Cats» todavía no ha sido anunciada en DVD.
Ah… y Don Gato también salió en «Yogi’s Treasure Hunt». Que tampoco está disponible en DVD.
estube leyendo algunos comentarios de los que han escrito me parecio ver que alguien comento de que salio una pelicula es verdad eso si es asi haganmelo saber escribenme a [email protected] esta es una caricatura MEJOR LA MAS CHIDA NO HAY NINGUNA QUE SE LE IGUALE TODOAS LAS DEMAS SON PUERA BASURA queiero saber de la pelicual y cuando salio
EStoy muy contento con saber que Don Gato esta en DVD, las nuevas generaciones pueden asi disfrutar de esta gran serie. Y mas aun que el doblaje al español original viene tambien. Estoy de acuerdo en que habria sido bueno tener alguna reseña de los que hicieron el doblaje al español.
acradesco profundamente el saber que se cuenta con material de Don Gatoy me gustarioa saber donde adquirirlo y su costo por favor; en relación a la caricatura es un maravilloso material donde uno aprende muchas cosas o no!!!!!!!!, espero que se siga contando con esta clase de caricaturas son más recreativas para los espectadores. gracias y saludos
hola estrella quiero decirte que este material los encuntras en tiendas como liverphool entre otras a y tambien block bosters. me llebo tiempo averiguarlo pero ya los consegui yo tambien estube buscandolos por mucho tiempo pero ya los encontre y los compre el precio oscila entre los 300 y 350 yo lo compre en 299 en liverrphool. y en blocbousters esta creo en 320 ok espero que los consigas adios aqui dejo mi mail me gustaria compartir esta caricatura. [email protected]
Hola, me encanta la serie de Don Gato, de niña veia la repetición y aun ahora disfruto mucho verla, me gustaria saber cual es el titulo de la musica de jazz que se escucha en varios de sus capitulos, o quien la toca, mi personaje favorito es Benito, con su voz creo que ha pasado a la historia…
Tengo 38 años de edad y creci con esta serie que la presentaba el canal 5 de televisa a mediados – finales de los 70’s, efectivamente la magia y principal herramienta de recordar con mucha alegria esta y muchas series de esa época es «EL DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL», es fabuloso escuchar esa voz de Don Gato, Matute y de los demas miembros de la serie, inclusive tengo amigos de nacionalidad americana que prefieren «oir» a Don Gato en Español, es por esto que yo tambien opino que no solamente en este DVD si no como parte ya de uan nueva cultura de «RECONOCIMIENTO» a los grandes actores del doblaje mexicano de antaño, se debe de poner siempre un «EXTRA» en cada DVD de todas la series hablando sobre estos Actores que siempre han permanecido en el «anomimato» y que son los que realmente les debemos la «MAGIA Y EL RECUERDO DE NUESTRA INFANCIA EN LA TV»
SALUDOS.
CARLOS ROBLEDO CASTILLO
hola!!, solo quiero decir que DON GATO Y SU PANDILLA, es la caricatura mas geniañl que hay en verdad ni siquiera he encontrado a una que le llegue a los tobillos, y el mejor de los personajes es DON GATO, es todo un genio.
fui actor en los 80as y quiero regresar al mundo del doblaje pero quuiro untip mas para desepenar un buen doblaje conosco al sr. jorge arvizu que realizo a benito bodoque es la mejor caricatura de la vida
Felicidades por mostrar los nombres correctos en español de los personajes principales. En muchos otros sitios confunden a Panza con Demóstenes, a este le traducen el nombre como Cerebro y ponen los nombres en ingles de Cucho y Espanto.
me podrian mandar las partituras del para piano del tema principal de la caricatura de dongato y su pandilla
con la que empieza la caricatura
porfavor si las tienen mandemenlas
gracias y si las tienen se los agradecere demasiado
me he reencontrado con estos encantadores minimos, necesito sus fotos de un mejor tamaño, intento hacer una fiesta para mis amigos que en su tiempo fueron fieles seguidores a don gato y su pandilla.
Alguien sabe si existe o existio el violinista Lazlo lozla??? quiero un disco de el , en caso de existir
saben quien es el verdadero violinista? Lazlo lozla? que fue descubierto por Sonsonete?
BVL
yo quiero que vulvan a colocar don gato y su pandilla por boomeran son bakanos
Me parece fabuloso que venga con el doblaje original mexicano! Don Gato me trae gratisimos recuerdos de mi infancia. Es bueno mencionar quienes fueron los que doblaron, por ejemplo, la voz de Benito y Cucho la hacia Jorge Arvizu, y la del genial Don Gato la hacia Julio Lucena (qepd)
Creci junto a «Don Gato y su Pandilla», con el super doblaje de las mejores voces mejicanas, Arvizu, Alcocer, Lucena entre otros, soy un apasionado del doblaje Desde Chile Un aplauso para estos Gigantes mejicanos del doblaje.
me parece una serie muy divertida y sana en su contenido de peripecias y travesuras de don gato y otro recuerdo especial era el gatito llamado benito con su inocente sentido del humor que tiempos aquellos de los 77 80
La extraña razón por la que en la edición Región 4 los dos últimos discos sean «Vol. 4, disco 1» y «Vol. 4, disco 2», es que la edición Región 1 sólo contiene 4 discos, el último es double layer y presenta los doce episodios correspondientes. Los cinco DVDs de la edición R4 son de una sola capa, quizá para abaratar costos de producción.
¡Gran caricatura!
me gustaria saber como hago para adquirir la coleccion y cuanto vale
????? esta buenisimo
Cuánto vale?, el doblaje es el mexicano?
laslo losla o lo que toca benito en realidad es nicolo paganini, pero como se llama esta obra? me tiene ya muy irritado pues no logro dar con esa obra, porfavor ayudenme!
La Otra Historia ?@Laotrahistoria
Curiosamente este día 11 de Agosto de 2010 en 1954 murió también Lazlo Lozla, violinista rumano de quién el célebre NYPD Carlos Matute era gran aficionado
Laslo Losla
Posted on October 6, 2010 by admin
Laslo Losla alias Eduardo Lalohttp://www.youtube.com/watch?v=oedfzIAGiaYIt is thought that the violin that is heard in this cartoonbelongs to virtuoso’s hands of Eduardo Lalo, among most noted compositions of this musician is the: Symphonie Espagnole